История Юаня и культурный обмен между Востоком и Западом с точки зрения Монгольской империи – 蒙古帝国视野下的元史与东西文化交流

       Мало кто из нас по-настоящему осознал то глубокое влияние, которое объединенная Монгольская империя когда-то оказала на человечество в 13-15 веках, потому что в нашем понимании завоевательные походы Чингисхана и его империя касаются в основном западного части, об этом свидетельствуют Золотая Орда и Египет мамлюкского времени. По этой же причине мы также упустили из виду быстрый прогресс, достигнутый нашим китайскими соседями. В результате нашего пренебрежительного игнорирования того факта, что монгольская империя состояла из четырех крупных политических объединений с подчеркиванием общего этнического, политического, экономического и культурного наследия, мы упустили факт наличия большого владения, принадлежащего Семье Джучи, на центральной равнине Китая при династии Юань (1271–1368). Именно об этом пойдет речь в данной книге, являющейся переводом монографии молодого китайского ученого Цю Ихао.
Ценность книги заключается в разносторонности и масштабности исследования. Во-первых, были использованы первоисточники на китайском, персидском, арабском языках указанного периода, во-вторых, сравнительный подход к современным исследованиям источников опять же на родных языках, таких как английский, французский, китайский, японский, турецкий и монгольский дал ряд преимуществ. Автор вышел за рамки устоявшихся рамок изучения средневекового периода, когда Юань правил Китаем. В результате этих кропотливых поисков автору удалось собрать воедино совершенную картину двусторонних отношений Юань – Центральная Азия в контексте симбиоза.
Это первая книга из серии переводов «Один пояс, один путь», выпущенной Казахстанским центром евразийских исследований «Новое видение» совместно с Шанхайским издательством древних книг.