Город Алматы, Медеуский район, улица Пушкина 2/76. 8 (727) 397-61-15
РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КНИЖНАЯ ПАЛАТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН" КОМИТЕТА АРХИВОВ, ДОКУМЕНТАЦИИ И КНИЖНОГО ДЕЛА МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ И ИНФОРМАЦИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Главная / Новости / Сегодня состоялась премьера фильма Disney и Pixar «Ойжұмбақ 2»
Сегодня состоялась премьера фильма Disney и Pixar «Ойжұмбақ 2»
12-06-2024


Сегодня состоялась премьера фильма Disney и Pixar «Ойжұмбақ 2». Казахстанские зрители всегда с нетерпением ждут премьер от Disney, и этот год не стал исключением. Ранее казахоязычные версии фильмов «Моана», «Коконың құпиясы», «Арыстан патша» (2019) были дополнены новыми работами. В этом году студии Disney и Pixar перевели на казахский язык мультфильмы «Ойжұмбақ 2», «Моана 2» и «Муфаса: Арыстан патша» за собственные средства. 

Дублирование фильмов с адаптацией к культуре на различных языках - давняя тенденция в компании Disney. Ежегодно компания выпускает около 30 языковых версий каждого фильма. Включение казахского языка в этот список — важное событие и отличная новость для казахстанцев. Это полезно как для носителей языка, так и для тех, кто его изучает.
Казахоязычный дубляж в последние годы достиг нового уровня. Например, в дубляже «Ойжұмбақ 2» используется редкая лексика, расширяющая сферу применения языка среди детей. Это эффективный способ популяризации казахского языка через любимых персонажей. Если каждый ребенок после просмотра фильма выучит и будет использовать новое слово, это уже будет большим достижением.
Министерство культуры и информации РК поддерживает инициативу студии Disney и считает ее отличным примером для других производителей контента. Мы должны поддерживать такие инициативы и популяризировать их, делать образцом для подражания.
Благодарим общество «Қазақ тілі» за содействие и всестороннюю поддержку этого проекта.
Мультфильм «Ойжұмбақ 2» выходит в кинотеатрах с 14 июня.
Призываю всех поддержать казахоязычный дубляж!
Другие новости
13-10-2026
Казахстанскую литературу представили на крупнейшей книжной ярмарке в Германии
С 7 по 11 октября во Франкфурте-на-Майне (Германия) прошла международная книжная ярмарка Frankfurter Buchmesse 2026. На национальном стенде Казахстан представил около 300 изданий более 15 отечественных издательств. В состав делегации вошли свыше 30 представителей книжной отрасли.
09-10-2026
Казахстан представил около 300 книг на международной книжной ярмарке во Франкфурте
С 7 по 11 октября во Франкфурте-на-Майне (Германия) проходит 78-я международная книжная ярмарка «Frankfurter Buchmesse 2026». При поддержке Министерства культуры и информации Республики Казахстан на ярмарке третий год подряд представлен Национальный стенд Казахстана.
29-09-2026
Для студентов КазНУ им. аль-Фараби в Национальной государственной книжной палате проведён специальный мастер-класс
29-09-2026
«10 читателей года»: победители проекта получат по 10 млн тенге
В Службе центральных коммуникаций при Президенте РК состоялся брифинг, посвященный реализации республиканского проекта «10 читателей года».
07-09-2026
Казахстан завоевал девять призовых мест на международном конкурсе «Искусство книги - 2026»
Казахстанские издания завоевали девять призовых мест на XXIII Международном конкурсе «Искусство книги – 2026», прошедшем в Минске. По итогам конкурса отечественные книги получили два первых, четыре вторых и три третьих места.
8 (727) 397-61-15
Город Алматы, Медеуский район, улица Пушкина 2/76
© 2026 РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КНИЖНАЯ ПАЛАТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН" КОМИТЕТА АРХИВОВ, ДОКУМЕНТАЦИИ И КНИЖНОГО ДЕЛА МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ И ИНФОРМАЦИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН