Город Алматы, Медеуский район, улица Пушкина 2/76. 8 (727) 397-61-15
РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КНИЖНАЯ ПАЛАТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН" КОМИТЕТА АРХИВОВ, ДОКУМЕНТАЦИИ И КНИЖНОГО ДЕЛА МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ И ИНФОРМАЦИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Главная / Новости / Сегодня состоялась премьера фильма Disney и Pixar «Ойжұмбақ 2»
Сегодня состоялась премьера фильма Disney и Pixar «Ойжұмбақ 2»
12-06-2024


Сегодня состоялась премьера фильма Disney и Pixar «Ойжұмбақ 2». Казахстанские зрители всегда с нетерпением ждут премьер от Disney, и этот год не стал исключением. Ранее казахоязычные версии фильмов «Моана», «Коконың құпиясы», «Арыстан патша» (2019) были дополнены новыми работами. В этом году студии Disney и Pixar перевели на казахский язык мультфильмы «Ойжұмбақ 2», «Моана 2» и «Муфаса: Арыстан патша» за собственные средства. 

Дублирование фильмов с адаптацией к культуре на различных языках - давняя тенденция в компании Disney. Ежегодно компания выпускает около 30 языковых версий каждого фильма. Включение казахского языка в этот список — важное событие и отличная новость для казахстанцев. Это полезно как для носителей языка, так и для тех, кто его изучает.
Казахоязычный дубляж в последние годы достиг нового уровня. Например, в дубляже «Ойжұмбақ 2» используется редкая лексика, расширяющая сферу применения языка среди детей. Это эффективный способ популяризации казахского языка через любимых персонажей. Если каждый ребенок после просмотра фильма выучит и будет использовать новое слово, это уже будет большим достижением.
Министерство культуры и информации РК поддерживает инициативу студии Disney и считает ее отличным примером для других производителей контента. Мы должны поддерживать такие инициативы и популяризировать их, делать образцом для подражания.
Благодарим общество «Қазақ тілі» за содействие и всестороннюю поддержку этого проекта.
Мультфильм «Ойжұмбақ 2» выходит в кинотеатрах с 14 июня.
Призываю всех поддержать казахоязычный дубляж!
Другие новости
01-07-2026
Национальной государственной книжной палате передано специальное издание новой Конституции Республики Казахстан от имени Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Кемелевича Токаева
В Национальную государственную книжную палату Республики Казахстан в торжественной обстановке было передано специальное издание новой Конституции Республики Казахстан от имени Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Кемелевича Токаева.
30-06-2026
Подписан Меморандум о сотрудничестве и взаимодействии
Между Республиканским государственным учреждением «Национальная государственная книжная палата Республики Казахстан» Комитета архивов, документации и книжного дела Министерства культуры и информации Республики Казахстан и Коммунальным государственным учреждением «Акмолинская областная универсальная научная библиотека имени М. Жумабаева» подписан Меморандум о сотрудничестве и взаимодействии.
26-06-2026
«Глобальный взгляд и устойчивое развитие: роль библиотек в формировании будущего»
Очередное выездное заседание Союза библиотек Казахстана «Глобальный взгляд и устойчивое развитие: роль библиотек в формировании будущего»
22-06-2026
Софы Сматаев
 Коллектив Национальной государственной книжной палаты Республики Казахстан искренне поздравляет выдающегося писателя, драматурга, переводчика, общественного деятеля, многолетнего генерального директора Книжной палаты Софы Калыбековича Сматаева с 85-летним юбилеем!     
22-06-2026
Пекинская международная книжная выставка
Успешно завершилась одна из крупнейших международных книжных площадок Азии — Пекинская международная книжная выставка, проходившая с 17 по 21 июня 2026 года.
8 (727) 397-61-15
Город Алматы, Медеуский район, улица Пушкина 2/76
© 2026 РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ КНИЖНАЯ ПАЛАТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН" КОМИТЕТА АРХИВОВ, ДОКУМЕНТАЦИИ И КНИЖНОГО ДЕЛА МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ И ИНФОРМАЦИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН